Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA)
Detta är en översättning till svenska som tillhandahålls som en service. Den finska versionen är juridiskt bindande.
Detta personuppgiftsbiträdesavtal (”DPA”) beskriver hur Ritus tjänsteleverantör behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning i enlighet med artikel 28 i EU:s allmänna dataskyddsförordning (GDPR). DPA:n är en del av Ritus användarvillkor och kompletterar dem i fråga om behandlingen av personuppgifter.
1. Parter och roller
Personuppgiftsansvarig: Familjens administratör (en anhörig eller en person som tar hand om en närstående), som bestämmer vilka uppgifter som lagras i tjänsten och för vilket ändamål. Den personuppgiftsansvarige fastställer ändamålen med och medlen för behandlingen.
Personuppgiftsbiträde: Tuittupaa Productions Oy, FO-nummer 3640226-3 (finskt registreringsnummer för företag), hemort Helsingfors, Finland (”Tjänsteleverantören”), som behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning för att tillhandahålla tjänsten.
Observera: När en familj använder tjänsten för rent privat verksamhet eller verksamhet som har samband med hushållet kan GDPR:s undantag för privat verksamhet (artikel 2.2 c) vara tillämpligt på behandlingen. Tjänsteleverantören förbinder sig ändå att iaktta de skyldigheter för personuppgiftsbiträden och de säkerhetsrutiner som beskrivs här.
2. Definitioner
Termerna ”personuppgifter”, ”behandling”, ”personuppgiftsansvarig”, ”personuppgiftsbiträde”, ”registrerad” och ”särskilda kategorier av personuppgifter” har samma betydelse som i GDPR. Övriga termer definieras i användarvillkoren.
3. Behandlingens föremål och varaktighet
Föremålet för behandlingen är de personuppgifter som den personuppgiftsansvarige har lagrat i tjänsten. Behandlingen pågår så länge den personuppgiftsansvarige använder tjänsten, eller tills uppgifterna raderas i enlighet med punkt 12. DPA:n gäller så länge personuppgifter behandlas i tjänsten.
4. Behandlingens art och ändamål
Tjänsteleverantören behandlar personuppgifter enbart för att tillhandahålla tjänsten: lagring och visning av uppgifter, synkronisering mellan enheter, säkerhetskopiering samt underhåll, informationssäkerhet och support för tjänsten. Uppgifterna används inte för Tjänsteleverantörens egna ändamål, såsom marknadsföring eller profilering, och de säljs inte.
5. Kategorier av uppgifter och registrerade
Kategorier av registrerade: Den närstående (personen med minnessjukdom), familjemedlemmarna samt tjänstens administratör.
| Kategori av uppgifter | Exempel |
|---|---|
| Grunduppgifter | Namn, födelsedatum, släktskapsförhållande |
| Innehållsuppgifter | Händelser, tilläggsuppgifter/anteckningar, fotografier |
| Identifieringsuppgifter | Administratörens e-postadress, inloggnings- och sessionsuppgifter, hashvärden av PIN- och inbjudningskoder |
| Tekniska uppgifter | Enhets- och loggdata, IP-adress för att leverera tjänsten |
| Särskilda kategorier av personuppgifter (artikel 9) | Uppgifter som rör hälsa kan framgå indirekt (t.ex. en minnessjukdom, innehållet i bilder eller anteckningar). Den personuppgiftsansvarige ansvarar för den rättsliga grunden för behandlingen, såsom uttryckligt samtycke. |
6. Personuppgiftsbiträdets skyldigheter
Tjänsteleverantören förbinder sig att:
- behandla personuppgifter endast enligt den personuppgiftsansvariges dokumenterade instruktioner (i enlighet med dessa villkor och tjänstens funktioner), om inte annat krävs enligt lag;
- säkerställa att de personer som behandlar uppgifterna har förbundit sig att iaktta konfidentialitet;
- vidta de tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som anges i punkt 7;
- anlita underbiträden endast på de villkor som anges i punkt 8;
- bistå den personuppgiftsansvarige med att tillgodose de registrerades rättigheter och fullgöra skyldigheterna i fråga om informationssäkerhet;
- radera eller återlämna uppgifterna när behandlingen har upphört (punkt 12);
- göra den information tillgänglig som behövs för att visa att skyldigheterna enligt artikel 28 har fullgjorts.
Om Tjänsteleverantören anser att en instruktion strider mot dataskyddslagstiftningen ska den informera den personuppgiftsansvarige om detta.
7. Säkerhetsåtgärder (artikel 32)
Tjänsteleverantören vidtar tekniska och organisatoriska åtgärder som står i proportion till risken, bland annat:
- lagring av uppgifter på servrar inom EU;
- krypterad dataöverföring (TLS) och kryptering av lagrade uppgifter;
- familjespecifik isolering av uppgifter med behörighetsregler på radnivå i databasen (RLS);
- skydd av inloggnings- och PIN-koder med stark hashning (bcrypt);
- begränsning av inloggningsförsök (spärr efter upprepade misslyckade försök);
- åtkomstkontroll och minimering av behandlingen enligt principen om minsta nödvändiga behörighet.
8. Underbiträden
Den personuppgiftsansvarige ger ett allmänt tillstånd att anlita underbiträden för att tillhandahålla tjänsten. Tjänsteleverantören ingår med varje underbiträde ett avtal som ålägger motsvarande dataskyddsskyldigheter. Nuvarande underbiträden:
| Underbiträde | Uppgift | Plats |
|---|---|---|
| Supabase | Databas, autentisering och lagring av filer (bilder) | EU |
| Vercel | Distribution av appen (statiskt innehåll) och tekniska loggar | EU / globalt CDN |
Tjänsteleverantören meddelar i förväg om nya underbiträden eller byte av underbiträden. Den personuppgiftsansvarige har rätt att av motiverade dataskyddsskäl invända mot en ändring; i så fall söker parterna en lösning, eller så kan den personuppgiftsansvarige sluta använda tjänsten.
9. De registrerades rättigheter
Tjänsteleverantören bistår den personuppgiftsansvarige genom lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder med att besvara de registrerades begäranden (rätt till tillgång, rättelse, radering, begränsning och dataportabilitet). Tjänstens funktioner gör det möjligt för administratören att själv redigera och radera uppgifter direkt. Om en registrerad kontaktar Tjänsteleverantören direkt vidarebefordras begäran till den personuppgiftsansvarige.
10. Personuppgiftsincidenter (artikel 33)
Om Tjänsteleverantören upptäcker en personuppgiftsincident underrättar den den personuppgiftsansvarige om detta utan onödigt dröjsmål efter att ha fått vetskap om incidenten, och lämnar de uppgifter som rimligen finns tillgängliga om incidenten och om de åtgärder som vidtagits med anledning av den, så att den personuppgiftsansvarige kan fullgöra sina egna anmälningsskyldigheter.
11. Bistånd vid konsekvensbedömningar
Tjänsteleverantören bistår i skälig omfattning den personuppgiftsansvarige vid konsekvensbedömningar avseende dataskydd (artikel 35) och vid eventuella förhandssamråd med tillsynsmyndigheten (artikel 36), med beaktande av behandlingens art och den information som finns tillgänglig.
12. Återlämnande och radering av uppgifter
När behandlingen upphör ska Tjänsteleverantören, enligt den personuppgiftsansvariges val, radera eller återlämna personuppgifterna och radera befintliga kopior, om inte lagstiftningen kräver att uppgifterna lagras. I tjänsten kan administratören också själv tömma familjens uppgifter eller lämna familjen.
13. Granskningar
Tjänsteleverantören gör den information tillgänglig för den personuppgiftsansvarige som behövs för att visa att skyldigheterna enligt artikel 28 följs och tillåter skäliga granskningar som har överenskommits i förväg. Efterlevnaden visas i första hand genom dokumentation och underbiträdenas certifieringar.
14. Internationella överföringar av uppgifter
Personuppgifterna lagras och behandlas i första hand inom EU/EES. Om ett underbiträde behandlar uppgifter utanför EES (t.ex. när det gäller tekniska loggar) säkerställer Tjänsteleverantören lämpliga skyddsåtgärder, såsom Europeiska kommissionens standardavtalsklausuler (SCC).
15. Ansvar och giltighet
På parternas ansvar tillämpas de begränsningar som följer av användarvillkoren och tvingande lagstiftning. Vid motstridighet har denna DPA företräde framför användarvillkoren i fråga om behandlingen av personuppgifter. DPA:n gäller tills behandlingen av personuppgifter i tjänsten upphör.
16. Kontaktuppgifter
Kontakt i dataskyddsfrågor: hello@rituapp.fi
Tjänsteleverantör: Tuittupaa Productions Oy (FO-nummer 3640226-3, finskt registreringsnummer för företag) · hemort Helsingfors, Finland
Dataskyddsombud (om utsett): inget utsett